From art to buildings, the way we invest in assets could be about to fundamentally change with the arrival of tokenization.